I've got a special power
that I'm not afraid to use.
So come on this is my adventure
this is my fantasy,
it's all about living in the ocean,
being wild and free.
Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.
Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.
Thật ác hiểm
Con không muốn đối mặt với chúng đâu
Cha đã từng thấy cá mập trắng bao giờ chưa
1 lần duy nhất
Phải tốn nửa ngày vây bắt của bố
và nó đã cắn nát cái lưới
Con không muốn đối mặt với nó đâu
Chúng sẽ xé xác con ra với những chiếc răng
Rất nhỏ đó
Nhỏ chỉ như vầy thồi nè
Kim
ah, bát đĩa
10 dollars
Gì? hôm qua có mỗi 5$ thôi mà
Chị muốn em làm hộ chị
thì em cũng phải tăng giá chứ
hơn nữa, em muốn xem TV
10$
Còn lâu ấy
Vậy thì tự đi mà làm
Em biết chị sợ nước điều đó thật nực cười quá đi
-Rồi 10 thì 10, kí nợ đi -Cleo, xem nè con
Đây là phần hay nhất đó, cảm giác thoải con gà mái quá đi
Sao bố có thể xem những thứ này chứ
Cậu sẽ không tin nổi đâu
Chúng tớ đi bơi và cậu đoán xem chúng tớ thởi dưới nước đượcbao lâu
ah...
50 phút đó
Thật khó tin
Ừ tuyệt đúng không
Chúng tớ có thể chịu được lâu hơn thế nếu cố thử
Cậu muốn thử hả
Cậu nghĩ cậu đánh bại được tớ hả
Tớ biết cậu có thể mà trình diễn xem nào
Các cậu chắc phải rùng mình vì những chuyện này
Ừ, cả 2 đứa luôn ấy chứ
hey,Cleo, đoán được gì không
2 cậu nè có thể thở dưới nước 50 phút lận đó
-Lewis - xin lỗi
Chuyện gì thế
Tụi tớ đã đi bơi đó
Tuyệt hơn cả vời luôn ấy như là thả hồn tự do vậy
Tuyệt đó, thế có ai hoàn thành bài tập về nhà chưa
Câu số 7 đúng là ác mộng mà
Tụi gọi cậu sáng này đó sao cậu không trả lời điện thoại
Còn bài tập địa lý nữa, thứ 5 mới nộp đúng nhể
Chúng ta cần hợp sức mới hoàn thành được
Nghe nè,Cleo, chuyện gì xảy ra với chúng ta thì cũng thật lạ thường
Cậu phải đi với tụi mình nước tuyệt lắm
Còn lâu ấy
Tớ đã không nói với ai về chuyện của chúng ta rồi
Nên đừng để tớ cáu lên vì chuyện này đấy
hey,Cleo, ra biển chơi không
Sao thế tại sao ai cũng muốn tớ ra biển thế
Hey, cậu ổn chứ
Xin lỗi, tớ hơi căng thẳng tí thế chuyện gì thế?
Lý do đầu tiên nè rùa đẻ trứng trên bãi biển
Không tuyệt sao?
WOW, tuyệt đó nha
Ừ, nhưng tớ nghe đồn rằng chúng đã bị bắt khi cố gắng quay lại biển
oh, thật buồn quá đi
Gặp cậu sau nha
hey,Cleo, cậu muốn tới trung tâm mua sắm chơi không?
bận rồi, xin lỗi nha
Cleo, tớ biết mọi chuyện gần đây gây cho cậu áp lực rất nhièu
Nhưng cậu không thể chốn tránh mãi được
Chỉ vì cậu là người cá
Tớ không phải nhá
Tớ chưa bao giờ thích nước và sẽ không bao giờ
Thế cậu định làm gì tránh xa nước quãng đời còn lại hả
Cậu thật bại rồi đúng không
Cậu ấy cần chút thời gian ... ừ tớ thất bại rồi
Tớ chắc chắn rằng cậu ấy không muốn làm thế đâu
Thôi quên đi,Lewis, tụi tớ có thể xử lý được
là chuyện con gái
Cleo, về chuyện người cá đó
Còn nhiều điều quan trọng hơn trong cuộc sống hơn là nhìn xem các cậu nín thở bao lâu dưới nước
Tớ không nín thở tớ thở hẳn hoi nhá
Gì cũng được không quan trọng
Tớ không muốn nói đến nó nữa
Sao cậu có thể nói thế
Đó là điều kì diệu mà đã đến với chúng ta
Có lẽ chúng ta may mắn hơn bất kì ai
Thế còn lũ rùa
Rùa
rõ ràng, một con rùa biển bị bắt sáng nay, đó là quan trọng
Thật không tin nổi cậu thật đạo đức giả
Sao thế
Cleo, bố cậu đi biển và lưới của ông ấy đã bắt con rùa đó
Không đúng, bố tớ không bao giờ làm thế
Thật đấy
Cleo, cafe
Bố, đã bao giờ bố bắt rùa biển chưa
Câu hỏi kiểu gì thế
Đơn giản mà, bố có bắt con rùa nào bằng lưới đánh cá của bố chưa
Cleo, con hiểu bố mà bố làm điều đúng đắn thôi
Đó không phải câu trả lời
Chúng ta làm mọi thứ được dạy
Chúng ta có mạng lưới với hệ thống trong đó
Nếu rùa mà mắc phải nó sẽ được mở ra
Nhưng một số con rùa vẫn bị bắt đó
Không phải bố, và cũng không phải người đánh bắt nào làm điều đúng
Jake, chúng ta không thể di chuyển
Các ngư dân hôm nay đã gặp một rắc rối
Họ báo cáo một sự cố có thể liên quan đến một con cá mập hoang
-Mọi người chuyện gì thế -Mọi người phân vân cái gì xảy ra với các tấm lưới đánh cá
-hey cleo, bố cậu trên tv kìa -Mọi người phân vân cái gì xảy ra với các tấm lưới đánh cá
Tôi trong nghề được lâu lắm rồi
và chỉ có một thứ có thể làm như vậy
Một con cá mập khổng lồ
Cha thật quá đáng
Xin lỗi,Cleo,nhưng cha cậu không bắt cá mập
Là rùa biển đó
Tớ cắt lưới để trả tự do cho rùa biển đó
Không thể nào
Cha tớ không bắt rùa biển
Là sự thật đó,Cleo
Tớ rất tiếc
Cleo, lâu lắm không thấy con xuống dưới này đó
Con thấy bố trên TV không?
Nhìn ẹp trai không?
Về con cá mập đó,OK?
Cha thực sự không biết cái gì cắt lưới đúng không
Lại về rùa biển nữa hả
Vâng
Cleo, Chúng ta sử dụng đúng lưới thì cá về đúng nơi đó
Đó là luật tụi cha không có phá luật
Con thực sự thất vọng về bố
Cleo
Ông chủ, cháu không biết ông quay lại
Đáng nhẽ tôi không nên rời thuyền
Tụi cháu đã để lỡ nó rồi
well, không ai dự đoán được cuộc tấn công của cá mập,Eddie
Thậm chí cả ta
lưới bị rách rồi ạ
Lưới đó ở đâu,Eddie?
Tụi cháu vứt rồi ạ
Sao lại phải giữ tấm lưới rách chứ
huh
Ông ấy phủ nhận mọi thứ thật kinh khủng
Ý tớ là tớ nên nói gì giờ
Con biết cha đang nói dối, vì bạn người cá của con thấy cha đang bắt rùa biển hả?
Cả sử dụng lưới bất hợp pháp nữa
Đó là sự thật đó
mọi chuyện càng xấu đi
-Bố tớ ... -thực tình thì tụi tớ không có nhìn thấy bố cậu
Nhưng là thuyền của ông ấy
Ừ, ngư dân đang điên khùng lên truy lùng con cá mập này
Cá mập? nếu nó vẫn còn ngoài kia thì cũng không phải chuyện con gái nên lo
Đó là sushi đó
Tụi mình đúng là lắm chuyện
Họ tìm kiếm mọi nơi
Chúng ta vẫn có thể bơi
Không được, quá nguy hiểm, mọi người có thể thấy chúng ta đó
Chịu đựng tí đê mọi chuyện lắng xuống mới tính tiếp được
Tớ biết cậu nghĩ gì
Rikki và Emma nói với tớ về bố cậu rồi
Hay thật, giờ cả thế giới biết bố tớ là tội phạm rồi
Cậu sẽ làm gì?
Tớ sẽ thay tên đổi họ và rời đi chỗ khác
Nếu là tớ thôi
Chẳng giúp được gì cả
Thôi nào, dẹp bỏ mấy chuyện này đi
Và nghĩ như người cá xem
Tớ sợ nó
Là điều cậu muốn nghe hả
Cleo, mọi người đều sợ điều gì đó
Nhưng cậu, cậu thật tuyệt và cậu có thể làm mọi thứ
Chỉ vì tớ có sức mạnh
không có nghĩa là tuyệt vời đâu
Tớ đâu có nói tới sức mạnh
Mai bố sẽ đi bắt cá mập hả
Có lẽ thế
Mọi người sẽ quan tâm đến điều đó
Nếu mọi người chạy chốn mọi người sẽ phải đối mặt với nó
Sao thế,Cleo?
Con không có đói
Cá đó con, ăn đi thôi
Con không đói còn gì
Bố mới bắt sáng nay đó
từ thuyền A
thuyền A?
Con tường bố đi bằng thuyền của bố
Khi con sở hữu 3 chiếc thuyền thì con phải linh hoạt
Gasy thì ở bệnh viện, bố là thuyền trưởng của A nên...
Vậy bố không ở trên chiếc thuyền kia sáng nay
Bố đang cố thanh minh
Vậy bố không biết thuyền kia bắt gì hay bắt ở đâu
Eddie điều khiển tàu thay bố
Bố tin tưởng anh ta anh ta sẽ không làm điều gì sai đâu
Thêm nữa em
Nhanh lên, tôi không muốn muộn đâu
Chúng ta sẽ làm điều mà chúng ta bỏ lỡ hôm qua
Sẽ là một ngày trọng đại, chúng ta không thể ngừng được
Chúng ta sẽ đi thẳng ra địa điểm đó
Không phải nó bị cấm sao
Sử dụng cái lưới đó
Johnno, Cậu có ý kiến gì về điều đó à
Ừ, ông chủ không muốn làm thế đâu
Chỉ có một ông chủ trên đây, và đó là tôi
Nhanh lên
Cleo, cậu làm gì ở đây
Chuyện gì thế
Họ sử dụng sai lưới và đến sai chỗ
Rồi sao
Tớ sẽ ngừng họ lại
Đi và nói với 2 cậu kia
Gì
Đi đi
Cleo?
Oh, hay thật
Để ý đến con cá mập đó nha
yeh, cá mập là vấn đề duy nhất của anh
Johnno, cậu làm theo những gì tôi bảo nếu không muốn mất việc, hiểu chứ
hey, có rùa biển ngoài kia
yeh, thì sao
Anh không thể làm thế phạm pháp đó
Đừng có làm thế
Vậy thì xem đây này
Anh đang đùa với lửa đó,Eddie
Nhìn kìa, đó là rùa biển hả
bắt lấy nó thôi
Nhìn có vẻ thêm cả cá mập nữa
Chuẩn bị đi tôi không muốn mất nó nữa đâu
Mọi người,Cleo
Cô ấy đâu
Cô ây... ở dưới nước
Cuối cùng thì
Không
Lewis,Nói tiếng người cái coi
Rồi, cá mập mắc lưới rồi
đưa nó lên trước khi nó cắn rách cái lưới
Chắc chắn không trượt lần này
Chắc phải con lớn lắm
Cậu không sao chứ
yeh,tớ còn sống
Tớ không biết cậu có thể giữ hơi thở lâu đến thế
Nhưng tớ nhớ điều mà mọi người nói
và các cậu biết không phải đến 1 tiếng rưỡi đó
Để sau đi mọi người
Cleo, có gì không ổn hả
Bố con phải nói với bố điều nayf
Và bố phải tin con
Cậu vứt cái lưới đó đi chưa
Lưới nào,Eddie?
Nghe thấy tôi nói không,Eddie?
Cái lưới nào
Cai... cái lưới
Johnno, sao cậu không nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra ở đây
Vâng
Cha xa thải hắn rồi cha đã tin tưởng Eddie
Và hắn phá vỡ mọi luật lệ
Chả không thể tin được
Cha làm đúng lắm
Rùa biển sẽ phải cảm ơn điều đó
Sao con biết là hắn phạm luật thế
Con nghe đồn đại thế
Đầy bí ẩn đúng không cha
ừ
Con xin lỗi đã nghi ngờ cha
Lewis, sang mai
Có thứ tớ muốn cho cậu thấy
Nhìn nè, trứng rùa biển
Thật dễ thương quá đi
i hope they will make it
Thế cậu muốn cho tớ thấy gì
Ừ, sẵn sàng chưa
ready?
Tuyệt
7:15 tonight,the game is on
when the "big brother" housemates walking to the arena
no one knows what will happen next
all they know is that whoever wins will have the chance to change nominations
let the games begin